ridottiincenere.wordpress.com è un progetto parallelo, uno spazio web lasciato alle parole anziché esclusivamente alle immagini. Si tratta dell'unica sezione del sito interamente in lingua italiana e non si tratta di una casualità: buona parte dei contenuti presenti trattano di argomenti noti per lo più a chi risieda in Italia.
Non lo dico con orgoglio, intendiamoci. Ma troverei quantomeno presuntuoso il tradurre in inglese parole che trovo adatte più al contesto in cui vivo che ad un'ambientazione generica. Certo, ci sono eccezioni ma - come dice il termine - non sono la regola. Perdonatemi quindi questa scelta ma è l'unica che ho ritenuto idonea per ragioni di semplice coerenza. Per approfondire basta un click sull'immagine sovrastante.
Non lo dico con orgoglio, intendiamoci. Ma troverei quantomeno presuntuoso il tradurre in inglese parole che trovo adatte più al contesto in cui vivo che ad un'ambientazione generica. Certo, ci sono eccezioni ma - come dice il termine - non sono la regola. Perdonatemi quindi questa scelta ma è l'unica che ho ritenuto idonea per ragioni di semplice coerenza. Per approfondire basta un click sull'immagine sovrastante.